【新華社北京1979年12月7日訊】 “知有前期在，難分此夜中。”大平正芳首相今天晚間在他和夫人舉行的答謝宴會上，用這兩句唐詩表達了他同中國領導人惜別的心情。
華國鋒總理在祝酒辭中說，大平首相訪問的時間雖然不長，但富有成果，訪問很成功。
大平首相請大家一起加杯痛飲，盡情暢談日中關系的美好未來。在歡快的樂曲聲中，賓主一再舉杯，以中國的茅臺和日本的清酒，為中日關系揭開嶄新的篇章并以堅實的步伐邁向八十年代以至更遠的將來，表示熱烈的祝賀。
今晚，大平首相和夫人陪同應邀出席宴會的華國鋒總理，方毅、谷牧、姬鵬飛副總理，人大常委會副委員長鄧穎超，政協全國委員會副主席烏蘭夫等，步入燈火輝煌的人民大會堂宴會廳。
大平首相在宴會上首先祝酒。他在北京同中國領導人之間所進行的會談極其友好，非常認真坦率。他說，通過這些會談，我們雙方表明今后向著八十年代，在政治、經濟、文化、科學技術和其他方面，發展兩國間和平友好關系的決心。并且再次確認了應該使這種日中關系發展成為給亞洲和世界的和平與安定作出貢獻的關系。
大平首相說，明年日本將舉國上下隆重歡迎華國鋒總理訪問日本。他說，我確信兩國首腦的如此相互訪問將給日中關系的歷史加上富有意義的篇章。
大平首相說，首腦外交不是起始于訪問外國，以回國而告終的。我愿珍視通過這次訪問貴國得到的成果，同今天晚上在座的各位互相合作，為求把日中關系推向新的深度和廣度盡我微薄之力。
華國鋒總理在祝酒時說，大平總理這次來訪，是兩國關系史中又一件大事。大平首相已經圓滿地完成了此行的使命，即：在走向八十年代的日中關系上開辟堅實不可動搖的道路。他說，回顧過去，展望未來，我們對中日關系的發展充滿了信心。
華國鋒總理說，他期待于明年杜鵑花盛開的五月，訪問日本。他說，我深信，通過我們兩國領導人的友好訪問和雙方的切實努力，一定會不斷增進兩國之間的相互理解和信賴，建立起更加扎實持久的友好合作關系，中日兩國人民一定能世世代代友好下去！
華國鋒總理說，大平首相一行，明天就要去我國古都西安訪問，在那里，不僅可以看到數千年來的中國古代文化遺產，也可以看到中日友好交往的可貴史跡。
華國鋒總理請大平首相向日本人民轉達中國人民的親切問候。
宴會廳里，擺著日本插花藝術家精心制作的插花，兩棵插滿常青枝葉的樹干，用銀色的藤條牢固地連結在一起。藤條上垂著紅色的果實。日本朋友告訴中國客人，這是日中兩國緊密團結，友誼世代相傳的美好象征。
應邀出席宴會的還有人大常委會副秘書長曾濤，外交部長黃華和夫人何理良，中國駐日本大使符浩和夫人焦玲，文化部長黃鎮和夫人朱霖，北京市革委會主任林乎加，以及政府其它有關部門、全國婦聯、對外友協、外交學會等方面的負責人。
日本外務大臣大來佐武郎，顧問、眾議員二階堂進，日本駐中國大使吉田健三和夫人，以及隨同大平首相來訪的其他隨行人員，日本駐中國大使館外交官員和在京的日本人士，出席宴會作陪。
備 注：該報道原標題為《大平首相舉行答謝宴會》，刊載于1979年12月8日《人民日報》第一版。