【新華社倫敦1979年10月28日訊】 中華人民共和國國務院總理華國鋒和英國首相撒切爾夫人今天在這里一致表示希望，華總理對聯合王國的訪問將對兩國雙邊關系的發展作出重大貢獻。
華國鋒總理二十八日到達倫敦希思羅機場時發表了簡短講話。他說：“中英兩國在許多重大國際問題上有共同點。我相信，我同瑪格麗特?撒切爾首相的會談一定會取得積極的成果，我的這次訪問將有利于兩國的友好合作和世界和平。”
瑪格麗特?撒切爾首相在講話中表示歡迎華總理來訪。她說，這次訪問將對英中關系的進一步加強作出重要貢獻。
華總理的專機從西德的慕尼黑起飛，經過約兩小時的飛行，于當地時間下午四點半到達希思羅機場。
華總理繼訪問法國和德意志聯邦共和國后，應瑪格麗特?撒切爾首相的邀請對英國進行為時一周的訪問。
機場上紅地毯一直鋪到專機的舷梯下，在那里，華總理、余秋里副總理和黃華外長受到英國女王的代表莫布雷勛爵、瑪格麗特?撒切爾首相和英國駐中國大使珀西?柯利達的熱烈歡迎。
在中國駐英國大使柯華陪同下，華總理同莫布雷勛爵和瑪格麗特?撒切爾首相握手。華總理同撒切爾夫人對他們今天在英國首都再次見面感到很高興，這位英國首相一九七七年訪問中國時曾經會晤過華總理。
在機場上，科爾斯特里姆禁衛軍第二營向在莫布雷勛爵陪同下的華國鋒總理舉槍致敬，槍上掛有團旗。
隨后，瑪格麗特?撒切爾首相講了話。她說：“中華人民共和國總理首次訪問英國是一次不尋常的訪問。”她說：“中國是一個歷史悠久的偉大國家，它在世界事務中起著關鍵的作用。我們十分重視同貴國的雙邊關系，而且，我對最近幾個月來這種關系的迅速發展和擴大感到非常高興。現在，我們在很多方面有著充分的了解與合作。我可以肯定，你的親自訪問對這種關系的進一步加強將作出重要貢獻。”
華國鋒總理在講話中代表中國政府和人民向英國政府和人民致以良好的祝愿和問候。他說：“中英兩國關系發展得很順利。各方面的合作和交流越來越廣泛。我這次來訪，作為兩國政府首腦之間的來往，這是第一次。這說明，兩國關系有了新的發展，變得更加密切。”
華總理說：“中國政府一向認為西歐在維護世界和平方面具有重要作用，并且重視發展同西歐國家的關系。當前國際局勢動蕩多變，各國人民的根本利益息息相關。我正是在這樣的時刻來西歐訪問的。我在法國和德意志聯邦共和國同兩國領導人進行了深入的會談，取得廣泛一致的意見。”
華總理在機場受到數百位英國政府官員，中國大使館工作人員以及在英國的華僑和中國留學生代表的熱烈歡迎。華總理同他們中的一些人握手，并向其他歡迎者揮手致意。中國男女青年向中國總理和英國首相獻了花。
歡迎儀式持續了大約半小時，在機場貴賓室稍事休息后，華總理一行驅車前往他們下榻的克拉里奇旅館。
很早就等候在旅館前的許多倫敦市民、華僑、中國留學生和實習生揮動著中、英兩國國旗歡迎華總理。他們舉著的一些橫幅上寫著：“歡迎，歡迎華國鋒總理！”“中英兩國人民之間的友誼萬歲！”華總理一行的車隊到達時，歡迎人群中爆發出雷鳴般的歡呼聲。一群中國青年在鑼鼓聲中表演了獅子舞。
備 注：該報道原標題為《華總理抵達倫敦訪問受到歡迎》，刊載于1979年10月30日《人民日報》第四版。