【新華社北京1979年8月22日訊】 中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)主席、中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理華國(guó)鋒同志和中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng)葉劍英同志八月二十二日打電報(bào)給羅馬尼亞共產(chǎn)黨總書記、羅馬尼亞社會(huì)主義共和國(guó)總統(tǒng)尼古拉?齊奧塞斯庫(kù)同志和羅馬尼亞社會(huì)主義共和國(guó)政府總理伊利耶?維爾德茨同志，熱烈祝賀羅馬尼亞解放三十五周年。電報(bào)全文如下：
布加勒斯特
羅馬尼亞共產(chǎn)黨總書記、羅馬尼亞社會(huì)主義共和國(guó)總統(tǒng)
尼古拉?齊奧塞斯庫(kù)同志：
在羅馬尼亞解放三十五周年的時(shí)候，我們代表中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)政府和中國(guó)人民，并以我們個(gè)人的名義，向你們，并通過你們向羅馬尼亞共產(chǎn)黨、羅馬尼亞社會(huì)主義共和國(guó)政府和兄弟的羅馬尼亞人民致以熱烈的節(jié)日祝賀。
三十五年前，光榮的羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)羅馬尼亞人民，成功地舉行了“八?二三”反法西斯全國(guó)武裝起義。這一具有偉大歷史意義的事件，開辟了羅馬尼亞獨(dú)立自主建設(shè)社會(huì)主義的新時(shí)代，并對(duì)世界人民反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利作出了不可磨滅的貢獻(xiàn)。
英雄的羅馬尼亞人民，在以齊奧塞斯庫(kù)同志為首的羅馬尼亞共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，團(tuán)結(jié)一致，奮發(fā)圖強(qiáng)，在不很長(zhǎng)的歷史時(shí)期內(nèi)，在社會(huì)主義建設(shè)各條戰(zhàn)線上取得了重大成就，把自己的祖國(guó)建成了具有現(xiàn)代物質(zhì)技術(shù)基礎(chǔ)的、工農(nóng)業(yè)蓬勃發(fā)展的社會(huì)主義國(guó)家。目前，羅馬尼亞人民正滿懷信心地為實(shí)現(xiàn)本五年計(jì)劃而奮斗，以新的成就迎接羅馬尼亞共產(chǎn)黨第十二次全國(guó)代表大會(huì)的召開。羅馬尼亞社會(huì)主義共和國(guó)堅(jiān)決捍衛(wèi)民族獨(dú)立和國(guó)家主權(quán)，主張大小國(guó)家一律平等，反對(duì)帝國(guó)主義、殖民主義、強(qiáng)權(quán)政治，支持被壓迫人民和被壓迫民族的正義斗爭(zhēng)，贏得了世界各國(guó)人民的廣泛同情和欽佩。中國(guó)人民對(duì)兄弟的羅馬尼亞人民取得的成就感到由衷的高興，并祝愿羅馬尼亞人民在今后的斗爭(zhēng)中取得新的更大的勝利。
中羅兩國(guó)是兄弟的友好的社會(huì)主義國(guó)家。我們兩黨、兩國(guó)和兩國(guó)人民之間存在著深厚的革命友誼。去年我們兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行的卓有成效的互訪，把我們兩國(guó)的友好互助合作關(guān)系推向了一個(gè)全面發(fā)展的新階段。我們深信，在我們兩國(guó)的社會(huì)主義建設(shè)事業(yè)中，在保衛(wèi)世界和平、反對(duì)帝國(guó)主義的侵略政策和戰(zhàn)爭(zhēng)政策的斗爭(zhēng)中，我們將一如既往，互相支持，互相鼓舞，共同前進(jìn)。
中國(guó)共產(chǎn)黨中央委員會(huì)主席中華人民共和國(guó)國(guó)務(wù)院總理 華國(guó)鋒
中華人民共和國(guó)全國(guó)人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)委員長(zhǎng) 葉劍英
一九七九年八月二十二日于北京
備 注：該報(bào)道原標(biāo)題為《華國(guó)鋒葉劍英同志致電齊奧塞斯庫(kù)和維爾德茨同志熱烈祝賀羅馬尼亞解放三十五周年》，刊載于1979年8月30日《人民日?qǐng)?bào)》第一版。