【新華社東京1980年5月29日訊】 華國(guó)鋒總理和日本經(jīng)濟(jì)界領(lǐng)導(dǎo)人今天在日本的六個(gè)經(jīng)濟(jì)團(tuán)體為歡迎華總理舉行的午宴上一致表示，希望進(jìn)一步加強(qiáng)中日兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)合作。華國(guó)鋒說：“只有經(jīng)濟(jì)合作得到有力的發(fā)展，中日友好大橋有了堅(jiān)實(shí)、牢靠的基礎(chǔ)，才能經(jīng)得住驚濤駭浪。”
今天的宴會(huì)在東京新大谷飯店舉行。
日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)、日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)稻山嘉寬代表日本經(jīng)濟(jì)團(tuán)體聯(lián)合會(huì)、日本商工會(huì)議所、日本經(jīng)營(yíng)者團(tuán)體聯(lián)盟、經(jīng)濟(jì)同友會(huì)、日本貿(mào)易會(huì)和日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)等六個(gè)經(jīng)濟(jì)團(tuán)體的全體會(huì)員在宴會(huì)上致歡迎詞。
稻山高興地列舉了日中兩國(guó)經(jīng)濟(jì)交流的成果，并且展望了經(jīng)濟(jì)交流的可喜前景。他指出：日中經(jīng)濟(jì)關(guān)系是一種相互補(bǔ)充的關(guān)系?！拔艺J(rèn)為，充分利用這種極為優(yōu)越的客觀條件，進(jìn)一步加深了解和友誼，克服因制度而產(chǎn)生的某些障礙，同時(shí)，始終堅(jiān)持互利和互通有無的原則，以推進(jìn)相互間的經(jīng)濟(jì)交流——這就是賦予我們兩國(guó)經(jīng)濟(jì)工作者的崇高使命。”
他說：“為了日中兩國(guó)的友好關(guān)系和前景廣闊的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，為了促進(jìn)中國(guó)的現(xiàn)代化，我們?nèi)毡窘?jīng)濟(jì)界決心同政府一道，克服一切困難，進(jìn)行認(rèn)真的合作?！?
華總理在祝酒詞中說：“八十年代將是中日友好合作關(guān)系大發(fā)展的年代?！彼f：“中國(guó)幅員廣闊，人口眾多，資源豐富。日本擁有先進(jìn)的科學(xué)技術(shù)和經(jīng)濟(jì)管理經(jīng)驗(yàn)。加上我們是和睦相處的鄰邦，中日兩國(guó)開展經(jīng)濟(jì)合作具有許多獨(dú)特的有利條件。兩國(guó)完全可以互通有無、取長(zhǎng)補(bǔ)短，在平等互利的基礎(chǔ)上，使兩國(guó)經(jīng)濟(jì)都不斷向前發(fā)展。這不僅符合中日兩國(guó)人民的根本利益，對(duì)亞洲的繁榮、穩(wěn)定與和平也是十分必要的?！?
他說：“目前，我國(guó)已開始了向四個(gè)現(xiàn)代化進(jìn)軍的新長(zhǎng)征，要在本世紀(jì)內(nèi)實(shí)現(xiàn)符合我國(guó)國(guó)情的、有我國(guó)特點(diǎn)的現(xiàn)代化?！?
他說：“我們的現(xiàn)代化主要靠自力更生，但是，我們也愿意在平等互利的前提下加強(qiáng)同各國(guó)的合作，引進(jìn)外國(guó)先進(jìn)技術(shù)、管理經(jīng)驗(yàn)和建設(shè)資金。日本經(jīng)濟(jì)界的朋友普遍關(guān)心我們的現(xiàn)代化建設(shè)，許多朋友表示愿意提供各種合作。我們贊賞朋友們的遠(yuǎn)見卓識(shí)，感謝朋友們的友好情誼，歡迎你們的大力合作。由于社會(huì)制度不同，中日經(jīng)濟(jì)合作在前進(jìn)道路上難免出現(xiàn)這樣那樣的問題。但是我們深信，只要雙方以誠(chéng)相待，著眼于大局，立足于未來，經(jīng)過友好協(xié)商，這些困難都可以得到解決，雙方的利益都會(huì)得到應(yīng)有的保障，發(fā)展的前途是十分廣闊的。”
日本商工會(huì)議所會(huì)長(zhǎng)永野重雄、日本經(jīng)營(yíng)者團(tuán)體聯(lián)盟會(huì)長(zhǎng)大槻文平、日本經(jīng)濟(jì)同友會(huì)代表干事佐佐木直、日本貿(mào)易會(huì)會(huì)長(zhǎng)水上達(dá)三、日中經(jīng)濟(jì)協(xié)會(huì)常任顧問岡崎嘉平太和日本經(jīng)濟(jì)界人士約三百多人出席了午宴。
中國(guó)方面參加宴會(huì)的有谷牧、黃華、符浩和其他隨行人員。
備 注：該報(bào)道原標(biāo)題為《華總理在日本六個(gè)經(jīng)濟(jì)團(tuán)體舉行的宴會(huì)上說發(fā)展經(jīng)濟(jì)合作是中日友好的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)》，刊載于1980年5月30日《人民日?qǐng)?bào)》第四版。