市長先生和夫人，
女士們、先生們：
感謝市長先生為我們舉行如此盛大的宴會(huì)，使我們得以同在倫敦的各界名流歡聚一堂。借此機(jī)會(huì)，請(qǐng)?jiān)试S我向倫敦市民和英國人民表示親切的問候和良好的祝愿。
倫敦城是世界聞名的千年古城，多少個(gè)世紀(jì)以來一直是最大的國際金融和貿(mào)易中心之一。今天的現(xiàn)代化和繁榮的大倫敦，就是從這方圓一平方英里的地方發(fā)展起來的。倫敦有著值得驕傲的經(jīng)歷。人們?cè)谔岬剿拿值臅r(shí)候，總要聯(lián)想起堅(jiān)毅和勇敢的倫敦人。他們?cè)诘诙问澜绱髴?zhàn)最艱苦的歲月里，經(jīng)受住了法西斯侵略者的猛烈襲擊和巨大破壞，表現(xiàn)出了令人敬佩的大無畏精神和氣概。
在中英人民的友誼史中，倫敦也占有著重要的位置。八十多年前，中國民主革命的先行者孫中山先生在倫敦蒙難，幸而得到英國朋友的營救才重獲自由。我們已故的周恩來總理，在二十年代初期曾到倫敦了解工人運(yùn)動(dòng)的情況，受到英國人民的友好接待。這些友誼的佳話至今仍為中國人民所傳頌。
中英人民的傳統(tǒng)友誼，在新中國成立以后得到了更大的發(fā)展。英國是中國和西方國家建立外交關(guān)系較早的一個(gè)國家。特別是中英外交關(guān)系升格為大使級(jí)以來，兩國的聯(lián)系和合作有了更進(jìn)一步的加強(qiáng)和擴(kuò)大。兩國雖然社會(huì)制度不同，但是彼此之間不存在根本的利害沖突，卻有著不少共同的利益。我們都珍惜自己的獨(dú)立和安全，都希望發(fā)展自己的經(jīng)濟(jì)，都要求有一個(gè)和平和穩(wěn)定的國際環(huán)境。這些長遠(yuǎn)起作用的因素，使我們兩國發(fā)展友好合作關(guān)系有了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。
中英兩國加強(qiáng)友好合作，不僅符合兩國人民的利益，而且有利于維護(hù)世界和平的全局。
今天，人們都對(duì)日益動(dòng)蕩的國際形勢(shì)表示關(guān)切。西歐國家受到有目共睹的軍事壓力，在非洲和亞洲，特別是中東和印度支那，不少第三世界國家的獨(dú)立和安全受到威脅和侵犯。我完全同意撤切爾夫人在訪問中國時(shí)所表示的看法：“我們生活在一個(gè)不安定和危險(xiǎn)的世界里”。這種不安定和危險(xiǎn)是怎樣造成的呢？就是因?yàn)橛腥艘\求世界霸權(quán)，想把別國置于自己的支配之下。近年來霸權(quán)主義表現(xiàn)了更大的進(jìn)攻性和冒險(xiǎn)性，威脅著各國的獨(dú)立和安全，威脅著世界和平。因此，要維護(hù)世界的和平和穩(wěn)定，就必須遏制霸權(quán)主義的擴(kuò)張和侵略。
面對(duì)當(dāng)前令人不安的世界局勢(shì)，人們很自然地會(huì)回想到四十年前的情況。我們都還記得，早在一九三六年，具有遠(yuǎn)見的邱吉爾先生就曾敲響了要提防侵略戰(zhàn)爭的警鐘。他大聲疾呼：“我們必須反對(duì)未來的霸主或潛在的侵略者。”遺憾的是，他當(dāng)時(shí)的這一忠告并沒有得到應(yīng)有的重視，姑息政策使世界終于遭受了一場浩劫。這一慘痛的歷史教訓(xùn)很值得人們汲取。
我們注意到，英國朝野的許多有識(shí)之士正視現(xiàn)實(shí)，看到國際緊張局勢(shì)的主要根源，主張采取維護(hù)和平和安全的有效措施。我們贊賞貴國積極加強(qiáng)防御力量，努力促進(jìn)歐洲聯(lián)合。我們堅(jiān)信，一個(gè)聯(lián)合強(qiáng)大的西歐定將對(duì)維護(hù)世界的和平和穩(wěn)定作出積極的貢獻(xiàn)。
中國人民久經(jīng)戰(zhàn)禍，不希望打仗。我們?yōu)榱烁淖兘?jīng)濟(jì)落后的面貌，進(jìn)行現(xiàn)代化建設(shè)，也需要一個(gè)長期的和平國際環(huán)境。但是，我們懂得，維護(hù)和平不能單憑善良的愿望，而且需要有堅(jiān)強(qiáng)的實(shí)力和不屈的意志。我們并不反對(duì)緩和，但是這必須是確實(shí)有助于保障各國獨(dú)立和安全的真緩和，而不是那種被利用來掩蓋擴(kuò)張侵略的假緩和。我們贊成裁軍，但是這必須是確實(shí)有助于減少戰(zhàn)爭威脅的真裁軍，而不是那種被利用來掩蓋擴(kuò)軍備戰(zhàn)的假裁軍。我國對(duì)外政策的一個(gè)基本出發(fā)點(diǎn)，就是反對(duì)霸權(quán)主義、維護(hù)世界和平，盡力延緩新的世界戰(zhàn)爭的爆發(fā)。我們將一如既往，在和平共處五項(xiàng)原則的基礎(chǔ)上積極發(fā)展同各個(gè)國家的友好關(guān)系，堅(jiān)決支持各國人民維護(hù)獨(dú)立和安全的斗爭。我們堅(jiān)信，只要全世界一切愛好和平的國家和人民能共同努力，互相配合，不斷打亂戰(zhàn)爭策劃者的全球戰(zhàn)略部署，那么，爭取比較長時(shí)期的和平的可能性就會(huì)增大。
市長先生、女士們、先生們，
在當(dāng)前動(dòng)蕩的國際局勢(shì)中，我們感到欣慰的是，中國同英國以及同其他西歐國家的友好合作正在令人滿氯地發(fā)展。這幾天，我同撒切爾首相進(jìn)行了誠摯友好自會(huì)談，同英國各界朋友進(jìn)行了廣泛的接觸。經(jīng)過這次到貴國訪問，我更加堅(jiān)信，中國和英國的友好合作有著十分廣闊的發(fā)展前景。我們決心同英國朋友們一起，為發(fā)展這一前景進(jìn)行不懈的努力。
在結(jié)束我的講話之前，我愿利用這個(gè)難得的機(jī)會(huì)，向市長先生和倫敦城自治體贈(zèng)送一點(diǎn)禮品，作為紀(jì)念。
（選自1980年2月人民出版社《華國鋒總理訪問西歐四國》第162頁）