首相和丹尼斯?撒切爾先生，
女士們，先生們：
首相和丹尼斯?撒切爾先生昨天為我們舉行了盛大的招待會，今天又設(shè)宴款待我們，我表示衷心感謝。借此機(jī)會，請?jiān)试S我代表中國政府和人民，向英國政府和人民致以良好的祝愿。
中英兩國人民的友好交往已經(jīng)有幾百年的歷史。在第二次世界大戰(zhàn)當(dāng)中，中英兩國人民站在一條戰(zhàn)線上。在戰(zhàn)爭最困難的日子里，英國人民殊死保衛(wèi)英倫三島的英雄氣概，對于浴血奮戰(zhàn)于東方的中國人民也起了有力的鼓舞作用。中華人民共和國成立以后，中英關(guān)系有了新的起點(diǎn)。一九七二年中英外交關(guān)系升格為大使級，兩國關(guān)系又邁出了重要的一步。近年來，我們兩國的友好合作有了迅速的發(fā)展。撒切爾夫人一九七七年到我國訪問，為增進(jìn)中英人民的相互了解、推動兩國關(guān)系的發(fā)展作出了可貴的貢獻(xiàn)。我這次前來貴國訪問，也正是抱著促進(jìn)我們兩國友好合作的同樣愿望，我相信，在雙方的共同努力下，我這次訪問將是富有成果的。
我們雙方都認(rèn)為中英兩國的友好合作有著廣闊的發(fā)展前途。我們兩國之間不存在根本的利害沖突。雙方對許多重大的國際問題有著共同的看法。中國和英國雖然相隔遙遠(yuǎn)，社會制度也不相同，但是今天都面臨著維護(hù)獨(dú)立和安全、反對戰(zhàn)爭威脅的莊嚴(yán)任務(wù)。兩國人民的利益和世界和平的利益要求我們雙方都用長遠(yuǎn)的戰(zhàn)略觀點(diǎn)看待并發(fā)展中英關(guān)系。中英友好合作的不斷增進(jìn)，不僅有利于兩國的發(fā)展，而且也是維護(hù)世界和平的強(qiáng)大因素。
今天，每一個正視現(xiàn)實(shí)的人，都不能不對國際局勢的日益動蕩和戰(zhàn)爭因素的日益增長感到不安。只要環(huán)顧一下世界，就可以看到，不論是歐洲、非洲還是亞洲，從大西洋、印度洋到太平洋，哪里有霸權(quán)主義的擴(kuò)張和侵略，哪里就不得安寧。霸權(quán)主義的威脅是全球性的。瑪格麗特?撒切爾首相象當(dāng)年邱吉爾先生揭露納粹主義的野心一樣，毫不含糊地指出戰(zhàn)爭威脅的來源，并且呼吁采取有效的對策。撒切爾夫人，我們欽佩你的政治遠(yuǎn)見和坦率態(tài)度。和平不能用乞求來取得，戰(zhàn)爭不能用退讓來防止。我相信，經(jīng)歷過‘血、淚、汗’的艱苦歲月的英國人民最懂得這個道理。
中國人民和世界各國人民一樣希望和平，不希望打仗。為了改變我國經(jīng)濟(jì)落后的面貌，我們需要有一個和平的國際環(huán)境，以進(jìn)行社會主義建設(shè)。我國對外政策的一個主要出發(fā)點(diǎn)，就是通過反對霸權(quán)主義的侵略和擴(kuò)張，來延緩戰(zhàn)爭的爆發(fā)，爭取較長時期的和平。中國政府曾多次向世界莊嚴(yán)宣告，我們永遠(yuǎn)不稱霸，現(xiàn)在是這樣，將來成為強(qiáng)大的社會主義國家，也還是這樣，我們這一原則立場是不會動搖的。另一方面，我們也反對任何人稱霸，并決心同霸權(quán)主義作堅(jiān)決斗爭。我們這一原則立場也是不會動搖的。
正如諸位所知道的，我們十分重視西歐國家在維護(hù)世界和平和穩(wěn)定的事業(yè)中的作用。在當(dāng)前激烈動蕩的國際形勢中，歐洲處于重要的戰(zhàn)略地位。一個聯(lián)合的、強(qiáng)大的歐洲，有利于遏制戰(zhàn)爭策劃者，使它不敢輕舉妄動。西歐國家日益強(qiáng)烈地意識到增強(qiáng)防務(wù)和促進(jìn)聯(lián)合對維護(hù)和平和安全的重要性和迫切性。我們對英國政府在這方面所作的積極努力表示贊賞。我們衷心祝愿西歐國家在聯(lián)合自強(qiáng)的道路上不斷取得新的成就。
女士們，先生們：
發(fā)展中英關(guān)系，是中國政府的既定政策。讓我們共同為加強(qiáng)中英人民的友誼、擴(kuò)大兩國的友好合作而努力。
（選自1980年2月人民出版社《華國鋒總理訪問西歐四國》第144頁）